Der Schriftsteller und Übersetzer Haytham el-Wardany kam Ende der 90er-Jahre von Kairo nach Berlin und pendelt seitdem zwischen den beiden Städten pendelt. Er schreibt hauptsächlich auf Arabisch und lebt auf Arabisch, Englisch und Deutsch. Das Übersetzen hat er durch diesen Zwischenverkehr gelernt. Da Bücher sein Lieblingsformat sind, hat er sieben Bücher über Zuhören, Schlafen, Lesen und andere aktive Passivitäten veröffentlicht. Das letzte Jahr hat er damit verbracht, sprechenden Tieren zuzuhören und von ihnen zu lernen, wie man in Gefahrensituationen spricht.

Am folgenden Tag wird Haytham el-Wardany einen Workshop zum gleichen Thema für Studierende der HfG Karlsruhe anbieten.